翡翠和玉是古代文化中两种重要的人造材料。虽然古人将这两种材料看作相同的东西，但是现在的人们已经知道了，这两种材料各自具有非常明显的特征和不同之处。
首先，就是这两种材料的起源不同。玉是从岩石中开采出来的一种矿石，主要产于中国、缅甸、俄罗斯等国家，而翡翠是矿物质绿辉石的变种，主要产于缅甸、中国、加拿大、哥伦比亚等。
其次，就是材料的颜色和纹理。翡翠的颜色主要是绿色为主，而玉的颜色无所不有。玉的质地比翡翠稍硬，因此玉的纹理也会更加清晰，梦幻般的翡翠则有非常独特的纹理质感。
另外，翡翠的性能非常敏感，需要特别的保养，不然会被氧化。而玉的性质比翡翠要更加稳定，因此更加耐用。
总的来说，翡翠和玉各有千秋。无论是在工艺、质地、还是历史价值上，这两种材料都是非常珍贵和重要的。