在中国的历史长河中，有许多杰出的人物，赢得了许多人的敬佩。这些先贤们凭借自己的胆略、智慧、谋略等，奠定了中国历史的基础，成为了不朽的神话人物。关羽就是其中之一。出师表是《三国演义》中描述关羽从袁绍那里受命回援荆州的经历的一篇书信。以下是译文和原文。
出 师 表
臣亮言：
先帝创业未半而废二年，中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科，及为忠善者，宜从简刑典，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、苏由等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝矜之以重任，而信其守成之，皆以方正、血气之美，协於贞固。今当远离，临表涕零，不亦悲乎？
诚宜以公议，决疑忌，以解忠贞之难。临深履薄，夙夜忧虑，恩已厚，千万倍，以膺此重任，必克告捷，庶几宗社之福，不烦神明之祉。